1
00:00:01,402 --> 00:00:02,545
ひゃー！ ♪ローリン、
ローリン、ローリン♪
2
00:00:02,569 --> 00:00:04,681
ひゃー！ ♪ローリン、
ローリン、ローリン♪
3
00:00:04,705 --> 00:00:07,672
♪ 動いて、動いて、動いて♪
4
00:00:07,708 --> 00:00:10,325
♪反対されてるけど♪
5
00:00:10,361 --> 00:00:11,371
♪ 犬たちを動かしてください♪
6
00:00:11,395 --> 00:00:13,762
♪生皮♪
7
00:00:13,797 --> 00:00:16,064
♪ 理解しようとしないでね♪
8
00:00:16,099 --> 00:00:18,900
♪ 縄で縛るだけで、
投げてブランドを付けましょう♪
9
00:00:18,935 --> 00:00:22,838
♪もうすぐですよ
高く広く生きてね♪
10
00:00:22,873 --> 00:00:25,607
♪私の心は計算中♪
11
00:00:25,642 --> 00:00:27,542
♪私の本当の愛が待っているよ♪
12
00:00:27,578 --> 00:00:31,847
♪ で待っていてください
ライド終了♪
13
00:00:31,882 --> 00:00:34,516
♪ 動かして、上に向かって、
頭を上げて、動かしてください♪
14
00:00:34,551 --> 00:00:36,818
♪ 動かしてください、頭
元気出して、生皮♪
15
00:00:36,854 --> 00:00:39,532
♪ 切り取って、乗って
乗って、乗って、出して♪
16
00:00:39,556 --> 00:00:41,523
♪ 切り取って、乗り込んで♪
17
00:00:41,558 --> 00:00:44,726
♪生皮…♪
♪ ローリン、ローリン、ローリン ♪
18
00:00:44,762 --> 00:00:46,695
♪ ローリン、ローリン、ローリン... ♪
19
00:00:46,730 --> 00:00:47,730
ひゃー！
20
00:00:49,065 --> 00:00:50,699
ひゃー！
21
00:00:50,734 --> 00:00:56,204
♪生皮…！ ♪
22
00:00:56,239 --> 00:00:59,608
ひゃー！
23
00:01:11,104 --> 00:01:12,682
それは切り上げではありません
24
00:01:12,706 --> 00:01:14,750
そしてローピン、そして
牛の焼き印
25
00:01:14,774 --> 00:01:17,409
それが大きな問題です
牧場主のために。
26
00:01:17,444 --> 00:01:19,244
それが彼らを市場に送り出すことになるのです。
27
00:01:19,279 --> 00:01:22,247
骨に疲れる 1,500 マイル
28
00:01:22,283 --> 00:01:24,416
テキサス州南端出身
29
00:01:24,451 --> 00:01:26,918
セダリアの鉄道の始点まで
30
00:01:26,953 --> 00:01:28,420
そこで私の出番です。
31
00:01:28,455 --> 00:01:31,573
ギル・フェイバーは私のものです
名前... トレイルのボス。
32
00:01:57,301 --> 00:01:59,201
私が知っているのはあなただけです
33
00:01:59,236 --> 00:02:01,047
チャウベルをささやくことができます。
34
00:02:01,071 --> 00:02:03,038
さあ、そんな気の利いた遊びはやめてください！
35
00:02:03,073 --> 00:02:04,793
筋肉を付けていきましょう！
36
00:02:07,577 --> 00:02:09,077
チョー！
37
00:02:10,414 --> 00:02:11,925
さあ、ここに群がらないでください。
38
00:02:11,949 --> 00:02:15,217
誰にとってもたくさんあります。
39
00:02:15,252 --> 00:02:17,230
いつも元気ですか
なんとか最初の一人になれる
40
00:02:17,254 --> 00:02:18,620
食事ラインで？
41
00:02:18,655 --> 00:02:20,722
まあ、それは簡単です、ウィッシュボーン。
42
00:02:20,757 --> 00:02:21,957
よし、次の人。
43
00:02:21,992 --> 00:02:23,225
ああ、さあ、さあ。
44
00:02:23,260 --> 00:02:24,392
急いで。
45
00:02:24,428 --> 00:02:25,738
いつだったか
お腹を空かせてください?
46
00:02:25,762 --> 00:02:26,807
誰にとってもたくさんあります。
47
00:02:26,831 --> 00:02:28,063
さあ、進んでください。
48
00:02:28,098 --> 00:02:29,397
数秒の間戻ってきても構いません。
49
00:02:29,433 --> 00:02:31,077
もしあの群れが残っていたら
今のままでフィットし、
50
00:02:31,101 --> 00:02:33,541
私たちはクローバーにいるだろう
残りの道のり。
51
00:02:37,441 --> 00:02:39,641
見て。
52
00:02:43,730 --> 00:02:47,348
中には何がありますか
世界…？それは何ですか？
53
00:02:47,384 --> 00:02:50,435
タンブルウィードワゴン。
54
00:02:50,471 --> 00:02:52,070
それは刑務所です。
55
00:02:52,105 --> 00:02:53,105
車輪付き。
56
00:02:53,139 --> 00:02:55,690
半分持ってる人なら誰でも
頭はそれを見ることができました。
57
00:03:03,750 --> 00:03:05,884
あなたは彼らを許すつもりはない
ここでやめてください、ミスター・フェイヴァー？
58
00:03:05,919 --> 00:03:07,886
開かれた国だ。
59
00:03:07,921 --> 00:03:10,400
そうだね、私たちのほうがいいよ
衣装を二重にガードします。
60
00:03:10,424 --> 00:03:11,890
聞いたこともない
手錠をかけられた男
61
00:03:11,925 --> 00:03:15,010
牛と一緒に逃げようとしている。
62
00:03:15,045 --> 00:03:16,561
チェーン以上のものを手に入れてください
63
00:03:16,596 --> 00:03:19,230
私を感じさせるために
眠っている間は安全です。
64
00:03:23,437 --> 00:03:24,736
おっと。
65
00:03:24,771 --> 00:03:26,904
水を分けてもいいですか？
66
00:03:26,940 --> 00:03:28,083
誰もそれを所有していません。
67
00:03:28,107 --> 00:03:29,418
私の名前はフェイバー…トレイルボスです。
68
00:03:29,442 --> 00:03:31,075
ウィル・ジャクソン、連邦保安官。
69
00:03:31,110 --> 00:03:32,560
私の副官、アート・グレイです。
70
00:03:32,596 --> 00:03:33,762
美術。
71
00:03:42,973 --> 00:03:45,290
彼らは確かにぶら下がっていない
ラッチ紐を上げます。
72
00:03:45,325 --> 00:03:47,270
少年たちの何人かは
少し気難しいです。
73
00:03:47,294 --> 00:03:49,055
何が理解できない
人を緊張させる
74
00:03:49,079 --> 00:03:51,596
殺人者の周りでは、
脱走兵とカサカサ者。
75
00:03:51,631 --> 00:03:54,582
私は...これだけは保管しておきます
趣味としての武器庫。
76
00:03:54,618 --> 00:03:55,767
息子たちに簡単に食べるように伝えてください。
77
00:03:55,802 --> 00:03:57,602
私たちはそこでキャンプをします。
78
00:04:25,749 --> 00:04:27,048
これが最後の夜です
79
00:04:27,084 --> 00:04:30,651
彼らはそうするつもりです
豚のように私たちを追い詰めてください。
80
00:04:35,292 --> 00:04:37,403
数えてみたら10人の遊牧民がいた
81
00:04:37,427 --> 00:04:38,804
私が見ることができたそこに。
82
00:04:38,828 --> 00:04:41,229
敢えて全部言います
銃をかなり上手に使える。
83
00:04:41,265 --> 00:04:43,442
それで？だから、あなたはそうではありません
これを実行しています。
84
00:04:43,466 --> 00:04:44,565
待つことをお勧めします
85
00:04:44,601 --> 00:04:46,479
より人里離れた機会に。
86
00:04:46,503 --> 00:04:48,081
密かなチャンス？
87
00:04:48,105 --> 00:04:50,416
あなたは私の神経を逆なでするでしょう
あなたの外国なまりで。
88
00:04:50,440 --> 00:04:51,484
ただ確認したいのですが
89
00:04:51,508 --> 00:04:53,868
あなたは私たちを理解していません
みんな…ああ、黙ってて。
90
00:05:02,219 --> 00:05:03,551
馬を繋ぎます。
91
00:05:20,737 --> 00:05:22,220
外だよ、みんな。
92
00:05:22,255 --> 00:05:23,722
さあ行こう。
93
00:05:23,757 --> 00:05:26,391
さあ、息子よ…そこへ。
94
00:05:26,427 --> 00:05:28,571
外に出てください。来て。
95
00:05:28,595 --> 00:05:31,563
こっちだよ、おい。
96
00:05:31,598 --> 00:05:32,742
さあ行こう。
97
00:05:32,766 --> 00:05:35,066
進んでください。
98
00:05:35,101 --> 00:05:37,501
ここだよ。来て。
99
00:05:57,458 --> 00:05:59,818
出て来いよ、ダラス。
100
00:06:26,920 --> 00:06:28,386
ああ、ママ、教えて…
101
00:06:28,421 --> 00:06:30,821
どうすれば刑務所に入れられるのでしょうか？
102
00:06:37,097 --> 00:06:39,798
そうですね、彼女はいませんでした
そのワゴンでとても長く。
103
00:06:39,833 --> 00:06:42,045
コレクションに取り掛かります...
お嬢さんを救出します。
104
00:06:42,069 --> 00:06:43,568
誰が私と一緒にいるの？
105
00:06:43,603 --> 00:06:45,581
それで十分です。
106
00:06:45,605 --> 00:06:46,916
あなたは群れに向かって少し口笛を吹きます。
107
00:06:46,940 --> 00:06:48,584
あなたはレムダを持ってきます。
108
00:06:48,608 --> 00:06:51,843
残りの皆さんはお腹が空いています。
109
00:06:51,878 --> 00:06:53,144
うん。
110
00:06:55,281 --> 00:06:56,781
はい、並んでます。
111
00:07:00,520 --> 00:07:03,321
おい、ちょっと待って！
112
00:07:05,392 --> 00:07:06,758
それが女性に対する扱いですか？
113
00:07:06,793 --> 00:07:08,292
女性？
114
00:07:08,328 --> 00:07:10,968
彼女は女性というより山猫だ。
115
00:07:12,048 --> 00:07:13,682
あなたの助けは必要ありません。
116
00:07:13,717 --> 00:07:16,028
どうぞ。大きな男になってください。
117
00:07:16,052 --> 00:07:17,853
彼女には鎖が必要だ
彼らの誰よりも。
118
00:07:17,888 --> 00:07:20,021
ただ心が通じないんだよ
女性に手錠をかけ、
119
00:07:20,056 --> 00:07:22,023
しかしそれは必要以上です。
120
00:07:22,058 --> 00:07:24,671
私には私のやり方があった、彼らはそうするだろう
決してそのワゴンから降りないでください。
121
00:07:24,695 --> 00:07:25,811
彼らはそこに留まって窒息してしまうだろう
122
00:07:25,846 --> 00:07:27,479
自らの汚い空気に。
123
00:07:27,514 --> 00:07:28,992
彼女は誰ですか？既婚
ルーク・ストームに。
124
00:07:29,016 --> 00:07:30,382
あなたも彼のことを聞いたことがあるはずです。
125
00:07:30,417 --> 00:07:32,484
それはただ貧しいだけです
犯罪ではなく判決。
126
00:07:32,519 --> 00:07:33,885
彼女がいることを除いて
部品と小包
127
00:07:33,920 --> 00:07:35,537
彼の凶暴なギャングの...
128
00:07:35,572 --> 00:07:38,739
彼女と他の二人。
129
00:07:42,029 --> 00:07:43,405
私の食事ラインはすべて準備されました。
130
00:07:43,429 --> 00:07:44,907
ぜひ送っていただければ幸いです。
131
00:07:44,931 --> 00:07:46,731
いや、彼らが一番いいよ
自分たちのやるべき雑事がある。
132
00:07:46,767 --> 00:07:47,732
とにかくありがとう。
133
00:07:47,768 --> 00:07:49,901
さあ、アート。
134
00:07:49,936 --> 00:07:51,569
あなたとおとめ座はワゴンを外します。
135
00:07:51,605 --> 00:07:53,905
さあ、ここを見てください、私は...私
あなたの唇は何も欲しくない。
136
00:07:53,940 --> 00:07:56,741
バンカーヒルはまだ食べてる
あなたの汚れた赤い首。
137
00:07:56,777 --> 00:07:59,077
私たちはその戦いに勝ちました、覚えていますか？
138
00:07:59,112 --> 00:08:01,412
そして私たちは戦争に勝ちました、覚えていますか？
139
00:08:01,447 --> 00:08:03,965
さあ、二人とも。
140
00:08:04,001 --> 00:08:05,744
私たちは旅を続けてきました
その人間ダイナマイトで
141
00:08:05,768 --> 00:08:07,068
4日間。
142
00:08:07,104 --> 00:08:09,070
当社は 300 平方マイルのエリアをカバーしています。
143
00:08:09,106 --> 00:08:11,239
荷物を引き取ります
10の刑務所から。
144
00:08:11,274 --> 00:08:13,252
もっとシンプルになった気がする
裁判官が旅行するため
145
00:08:13,276 --> 00:08:14,753
ではなく
逆に。
146
00:08:14,777 --> 00:08:16,911
裁判官が足りない。
刑務所が多すぎる。
147
00:08:16,946 --> 00:08:19,097
公平な陪審員が十分ではない。
148
00:08:19,132 --> 00:08:21,099
さて、アートについてはあまり厳しくしないでください。
149
00:08:21,134 --> 00:08:22,433
エッジの効いた作品ですね。
150
00:08:22,468 --> 00:08:24,988
それはあるようです。
151
00:08:33,480 --> 00:08:35,446
私たちは今夜行動を起こします。
152
00:08:35,481 --> 00:08:36,615
どうやって？
153
00:08:36,650 --> 00:08:38,149
エースを獲得しました。
154
00:08:38,185 --> 00:08:39,617
待ったほうがいいんじゃないでしょうか
155
00:08:39,652 --> 00:08:42,086
ルークが捕まえるまで
私たちを解放してくれるでしょうか？
156
00:08:42,122 --> 00:08:44,956
ルークは捕まえられない
この旅も一緒に。
157
00:08:44,992 --> 00:08:47,103
一番は、彼だとします。
メキシコから帰ってこないで
158
00:08:47,127 --> 00:08:48,238
彼はいつそうすべきだったのか？
159
00:08:48,262 --> 00:08:49,427
2番目、この議員
160
00:08:49,463 --> 00:08:51,129
私たちを連れて行かない
マンモスの裁判官。
161
00:08:51,164 --> 00:08:52,197
彼は進路を変えた。
162
00:08:52,232 --> 00:08:53,698
今、あるのは、
フォート・グレッグの判事。
163
00:08:53,733 --> 00:08:54,832
彼はそこに向かっていると思います。
164
00:08:54,867 --> 00:08:57,936
仲良くしなければなりません
毛布を降ろすには？
165
00:09:04,110 --> 00:09:05,176
ダラス...
166
00:09:06,179 --> 00:09:07,423
異論はありますか
167
00:09:07,447 --> 00:09:10,248
あの議員が失脚するのを見るには？
168
00:09:10,283 --> 00:09:12,450
異論はありません。
169
00:09:22,779 --> 00:09:26,764
そうそう、これは確かに思い出しますね
我が家の私、ノーム。
170
00:09:26,799 --> 00:09:30,335
草の短い国
ミシシッピ渓谷の。
171
00:09:30,370 --> 00:09:34,055
はい。そこに、水
喉が渇きます、
172
00:09:34,091 --> 00:09:36,240
リスは地下に住んでいて、
173
00:09:36,275 --> 00:09:38,175
そしてクモには毛皮が生えました。
174
00:09:39,346 --> 00:09:40,712
ええ、確かに懐かしいです。
175
00:09:40,747 --> 00:09:43,180
何かがある
実に魅力的
176
00:09:43,216 --> 00:09:45,583
平原について
自然の悪口。
177
00:09:45,619 --> 00:09:48,653
自然の単純な悪口。
178
00:09:48,688 --> 00:09:50,233
それでウィスキーを売ったのか
179
00:09:50,257 --> 00:09:52,302
インド人に
政府の土地、マット？
180
00:09:52,326 --> 00:09:54,570
改善するには
自然の悪口？
181
00:09:54,594 --> 00:09:57,244
状態を改善するには
私の手帳のことだよ、マーシャル。
182
00:09:57,280 --> 00:09:59,280
ご存知のように、私はそうではありません
とても心配させられましたが、
183
00:09:59,315 --> 00:10:00,431
でもこの少年、ここに...
184
00:10:00,467 --> 00:10:02,578
まあ、彼は安全だろう
政府刑務所で
185
00:10:02,602 --> 00:10:03,746
呪文のために。
186
00:10:03,770 --> 00:10:05,236
純粋な愛国心から、
187
00:10:05,272 --> 00:10:08,823
この若者は家を出て行った
フィラデルフィアは軍隊に入隊する。
188
00:10:08,859 --> 00:10:10,520
彼は馬が死ぬほど怖いのですが、
189
00:10:10,544 --> 00:10:12,888
とても自然に、彼らは
彼を騎兵隊に入れてください。
190
00:10:12,912 --> 00:10:14,073
さて、彼は懇願しました...彼は懇願しました...
191
00:10:14,097 --> 00:10:15,574
移動先
歩兵たち。
192
00:10:15,598 --> 00:10:16,664
でも、いや、違う。
193
00:10:16,699 --> 00:10:18,299
それはあまりにも理にかなっています。
194
00:10:18,335 --> 00:10:19,784
それで、彼は脱走した。
195
00:10:19,819 --> 00:10:22,187
さて、それは公平ですか？
彼を刑務所に入れますか？
196
00:10:22,222 --> 00:10:25,506
まあ、それは...そうではありません
私に言わせれば、マット。
197
00:10:25,542 --> 00:10:27,875
あ、馬は怖くなかったです。
198
00:10:27,910 --> 00:10:29,426
初代軍曹でした。
199
00:10:29,462 --> 00:10:31,429
彼は私がそうだと思った
馬が怖い
200
00:10:31,464 --> 00:10:33,715
知らなかったので
靴の履き方。
201
00:10:33,750 --> 00:10:37,302
それで、彼は私に乗りました、
そして彼は私に執着し続けました...
202
00:10:37,337 --> 00:10:39,503
私が彼を引き離すまでは。
203
00:10:39,539 --> 00:10:43,708
素手ではダメですよ。
204
00:10:43,743 --> 00:10:47,045
その後は、
彼か私か、
205
00:10:47,080 --> 00:10:50,348
そして私は彼がそれができることを知っていました
私を絞首刑にしてください。
206
00:10:50,383 --> 00:10:52,066
それで、ここにいます。
207
00:10:52,101 --> 00:10:53,996
あなたは彼を一緒に入れました
屈強な犯罪者、
208
00:10:54,020 --> 00:10:55,620
そしてそれが彼の結末だ。
209
00:10:55,655 --> 00:10:57,788
あの魚の血のように
そこのイギリス人
210
00:10:57,824 --> 00:10:59,089
それは自分の妻を殺した。
211
00:10:59,125 --> 00:11:01,208
さて、あなたは行動します
少年の弁護士マット、
212
00:11:01,244 --> 00:11:03,544
そしておそらく
裁判官はあなたのやり方でそれを見るでしょう。
213
00:11:08,234 --> 00:11:11,236
そして、乙女座さん、いよいよです
出生時の事故に、
214
00:11:11,271 --> 00:11:14,672
あなたは私が鎖につながれているのを見ます
このアメリカの荒野
215
00:11:14,707 --> 00:11:17,908
私の中の代わりに
イギリスの祖先の城。
216
00:11:17,944 --> 00:11:20,110
単に私の
双子の弟が生まれました
217
00:11:20,146 --> 00:11:21,479
私がいる35分前に
218
00:11:21,514 --> 00:11:24,315
そしてお小遣いをくれる
イングランドから離れること。
219
00:11:24,350 --> 00:11:26,651
なぜあなたがそうするのか分かりません
息を無駄にするんだ、シンクレア。
220
00:11:26,686 --> 00:11:28,620
彼は理解できない
あなたが言っている言葉。
221
00:11:28,655 --> 00:11:31,923
誰かと話さなければいけないんです。
222
00:11:31,958 --> 00:11:35,593
そして、ええと、彼は言い返しません。
223
00:11:39,482 --> 00:11:42,533
そうですね、おとめ座さん、わかります
なぜ部族の習慣が要求したのか
224
00:11:42,568 --> 00:11:45,436
あなたがあの勇者を殺すなんて
あなたの妹を辱めたのは誰ですか。
225
00:11:47,657 --> 00:11:51,943
それはアメリカ人です
本物の野蛮人です。
226
00:11:51,978 --> 00:11:54,578
私はあなたに私の言葉を伝えます
イギリス人として
227
00:11:54,614 --> 00:11:56,147
それはどういうわけか私は...
228
00:11:56,182 --> 00:11:57,765
あなたの絆を解き放ちます。
229
00:11:57,801 --> 00:12:02,370
取りに来い！
取りに来い！
230
00:12:41,227 --> 00:12:43,928
彼らは皆ベッドに横たわっています
そして満足しました、ボス。
231
00:12:43,964 --> 00:12:44,964
良い。
232
00:12:49,953 --> 00:12:51,151
落ち着きがない？
233
00:12:51,187 --> 00:12:52,520
はぁ？
234
00:12:52,555 --> 00:12:54,254
ああ、あの...今思ったんですが
235
00:12:54,290 --> 00:12:57,308
少し散歩してみます
私が入る前に。
236
00:12:57,343 --> 00:12:59,243
歩いて入った方が良い
他の方向。
237
00:12:59,278 --> 00:13:01,145
あなたは一度も見たことがありません
問題を抱えている女性はまだ
238
00:13:01,180 --> 00:13:03,647
あなたは騙されていません。
239
00:13:03,682 --> 00:13:05,616
ほら、ミスター・フェイヴァー…
240
00:13:05,651 --> 00:13:08,219
暗くなってから、いつ
私は夜の群れにはいません、
241
00:13:08,254 --> 00:13:09,720
私の時間は私のものですよね？
242
00:13:09,755 --> 00:13:11,855
タンブルウィードワゴンとの混合
243
00:13:11,891 --> 00:13:13,424
非常に敏感です、
244
00:13:13,459 --> 00:13:16,027
でも私は言いません
あなた、ただ聞いているだけです。
245
00:13:35,765 --> 00:13:38,015
と思いますか？
ドライバーが私たちを止めようとするでしょうか？
246
00:13:38,051 --> 00:13:39,128
私たちは彼らに迷惑をかけません。
247
00:13:39,152 --> 00:13:41,512
なぜ彼らが私たちを困らせる必要があるのでしょうか？
248
00:13:44,757 --> 00:13:46,523
邪魔にならない、ダラス。
249
00:13:47,593 --> 00:13:48,593
美術！
250
00:14:14,137 --> 00:14:15,102
まだ手を離してはいませんか？
251
00:14:15,138 --> 00:14:17,458
馬たちよ！
252
00:14:21,728 --> 00:14:22,728
彼女を迎えに行きます。
253
00:14:57,130 --> 00:14:58,830
私を手放してください！
254
00:15:06,456 --> 00:15:09,190
していただければ幸いです
その鎖を私のために確保してください。
255
00:15:09,225 --> 00:15:11,242
南京錠があるよ
最後にそこで。
256
00:15:24,391 --> 00:15:27,691
関わりたくなかった。
257
00:15:27,727 --> 00:15:30,811
彼らはいつも同じ言葉を言います。
258
00:15:30,847 --> 00:15:34,465
私を殺した男たち
お父さん、彼らも同じことを言いました。
259
00:15:34,501 --> 00:15:36,634
彼らは望んでいなかった
参加すること。
260
00:15:36,670 --> 00:15:38,002
ごめん。
261
00:15:38,037 --> 00:15:40,182
ああ、彼らもそうでした。
262
00:15:40,206 --> 00:15:42,239
自警団。
263
00:15:42,275 --> 00:15:46,076
特に彼らがそれを知ったとき
彼らは無実の人を絞首刑にしたのだ。
264
00:15:46,112 --> 00:15:48,713
彼らは申し訳ありませんでした。
265
00:15:48,748 --> 00:15:50,815
しかし、父は亡くなっていました。
266
00:15:50,850 --> 00:15:54,452
彼らはそれを誰かに押し付けなければなりませんでした。
267
00:15:54,487 --> 00:15:57,321
彼らは知りませんでした
彼は盲目になりつつあった。
268
00:15:57,356 --> 00:16:00,625
彼には目が見えませんでした
誰でも、ましてや撃ちましょう。
269
00:16:00,660 --> 00:16:02,627
そして街の人たちも…
270
00:16:02,662 --> 00:16:04,729
まともな人は…
271
00:16:04,764 --> 00:16:06,297
彼らがやりたかったことすべて
272
00:16:06,333 --> 00:16:09,466
ちょうど忘れていただけだった
それが起こったことがあるということ。
273
00:16:09,502 --> 00:16:11,669
まあ、私は彼らに忘れさせませんでした。
274
00:16:11,704 --> 00:16:16,040
空いてたところが多かったです
その町の夕食の席の場所
275
00:16:16,075 --> 00:16:17,542
私が終わる前に。
276
00:16:17,577 --> 00:16:18,587
ミスター・フェイヴァー？
277
00:16:18,611 --> 00:16:20,111
副官が死んだ。
278
00:16:20,146 --> 00:16:22,213
マーシャルはもう遠くに行くつもりはない。
279
00:16:44,003 --> 00:16:45,280
彼の出血は止まりましたか？
280
00:16:45,304 --> 00:16:46,471
うん。
281
00:16:47,674 --> 00:16:49,139
あなたは...
282
00:16:49,175 --> 00:16:51,375
あなたは私のものを手に入れなければなりません
グレッグ砦への捕虜。
283
00:16:51,410 --> 00:16:52,588
ごめんなさい、マーシャル。
284
00:16:52,612 --> 00:16:53,823
群れを届けてもらいました。
285
00:16:53,847 --> 00:16:55,913
他には誰もいません、ミスター・フェイヴァー。
286
00:16:55,948 --> 00:16:57,648
医者に行かなければなりません。
287
00:16:57,683 --> 00:16:59,450
あなたはそれを知っています。
288
00:16:59,485 --> 00:17:01,652
グレッグには医者がいます。
289
00:17:01,687 --> 00:17:03,871
選択の余地はありません。
290
00:17:03,907 --> 00:17:05,572
ああ...
291
00:17:05,608 --> 00:17:07,574
あなたには選択肢があります。
292
00:17:07,610 --> 00:17:09,377
生き続けるために。
293
00:17:09,412 --> 00:17:11,295
ここから馬に乗って出てきた男
294
00:17:11,331 --> 00:17:13,931
ルークのところへ向かう途中です
嵐よ、夫よ。
295
00:17:13,966 --> 00:17:16,150
彼はおそらくオンです
私たちの跡はすでにあります。
296
00:17:20,740 --> 00:17:24,208
わかった、マーシャル。
297
00:17:24,244 --> 00:17:26,389
あなたのワゴンを手に入れます
グレッグ砦へ。
298
00:17:26,413 --> 00:17:28,346
賢く行動してください、トレイルのボス。
299
00:17:28,381 --> 00:17:30,214
牛を連れて立ち去ってください。
300
00:17:30,250 --> 00:17:32,244
ああ、ほとんど忘れていました
ありがとう、ダラス、
301
00:17:32,268 --> 00:17:34,229
あなたの墓の上の祈りのために。
302
00:17:34,253 --> 00:17:37,655
あなたがそうしていたとは知りませんでした
たくさん...宗教的な訓練。
303
00:17:37,690 --> 00:17:39,990
それを知れば十分です
最も大声で祈る人たち
304
00:17:40,026 --> 00:17:41,425
最大の偽善者たちだ。
305
00:17:41,460 --> 00:17:42,927
それも本当です。
306
00:17:42,962 --> 00:17:45,779
決して手に入らないでしょう
フォート・グレッグへ。
307
00:17:45,814 --> 00:17:48,466
知るか？
308
00:17:53,205 --> 00:17:55,116
群れの傾向は
動いてください、ミスター・フェイヴァー。
309
00:17:55,140 --> 00:17:56,273
よし。
310
00:17:56,308 --> 00:17:58,909
彼の馬、クインスの世話をしてください。
311
00:17:58,945 --> 00:18:00,444
刑務所のワゴンに乗ります
312
00:18:00,480 --> 00:18:01,812
グレッグ砦へ。
313
00:18:01,847 --> 00:18:03,680
まあ、それは一人ではできません。
314
00:18:03,716 --> 00:18:05,148
そうだ、手が必要だ。
315
00:18:05,184 --> 00:18:07,351
構わないよ
グレッグ砦を眺める。
316
00:18:07,386 --> 00:18:09,086
ごめん。あなたは群れを手に入れました。
317
00:18:09,121 --> 00:18:10,516
ラウディ、砦を見たい？
318
00:18:10,540 --> 00:18:11,772
確かにそう思います。
319
00:18:11,807 --> 00:18:13,791
目が必要になります
頭の後ろ。
320
00:18:13,826 --> 00:18:14,925
やあ、わかったよ。
321
00:18:17,096 --> 00:18:19,263
鎖を解いて、それを手に入れてください
ワゴンの中の囚人。
322
00:18:19,298 --> 00:18:20,764
右。
323
00:18:20,799 --> 00:18:24,735
図 2、おそらく
グレッグまであと3日。
324
00:18:24,770 --> 00:18:27,371
追いつきます
プレスコットクロッシングにて。
325
00:18:27,407 --> 00:18:29,790
マーシャルセットを入手してください。
326
00:18:31,794 --> 00:18:33,744
ワゴンにお乗りください、奥様。
327
00:18:33,780 --> 00:18:34,990
あなたの汚れを取りなさい、
328
00:18:35,014 --> 00:18:36,625
牛追いの手を私から離して。
329
00:18:36,649 --> 00:18:38,449
ほら、私は言いました
ワゴンに乗ります。
330
00:18:38,485 --> 00:18:40,095
入りたいときに入ります。
331
00:18:40,119 --> 00:18:42,303
私は今言いました。
332
00:18:42,338 --> 00:18:44,305
私を手放してください！私を降ろしてください！
333
00:18:44,340 --> 00:18:46,273
殺しますよ。行かせてください！
334
00:18:46,309 --> 00:18:49,176
ああ、行かせてください！
335
00:18:53,782 --> 00:18:55,628
気をつけて、ただ気をつけて。
336
00:18:55,652 --> 00:18:57,852
次回は目が出てきます。
337
00:19:02,358 --> 00:19:06,060
わかりました、受け取ってください
毛布をかけて引っ越します。
338
00:19:29,152 --> 00:19:31,218
行かないよ
彼をそこに入れるためです。
339
00:19:31,253 --> 00:19:33,837
まあ、彼には無理だ
前に座って乗ります。
340
00:19:33,873 --> 00:19:35,651
追加のワゴンはありません。
341
00:19:35,675 --> 00:19:38,235
場所がない
そうでなければ彼を置く。
342
00:19:55,394 --> 00:19:57,327
彼に必要なのは
包帯交換、
343
00:19:57,363 --> 00:19:58,895
傷が化膿しないように。
344
00:19:58,931 --> 00:20:01,165
もし彼が生きていたら、
345
00:20:01,200 --> 00:20:04,468
裁判官が判断する数字
それを考慮してください。
346
00:20:06,104 --> 00:20:07,582
乱暴？わかりました、それでは。
347
00:20:07,606 --> 00:20:09,540
でお会いしましょう
プレスコットクロッシング。
348
00:20:09,575 --> 00:20:10,619
わかった、ピート。
349
00:20:10,643 --> 00:20:11,920
また会いましょう、ピート。幸運を。
350
00:20:11,944 --> 00:20:14,344
また会いましょう、ミスター・フェイヴァー。
351
00:20:52,885 --> 00:20:54,451
やあ！
352
00:20:58,925 --> 00:21:00,991
やあ！
353
00:21:02,228 --> 00:21:04,144
レニー、見てください。
354
00:21:06,331 --> 00:21:07,998
ダラス。
355
00:21:09,334 --> 00:21:10,734
どうやってそれをしたのですか？
356
00:21:10,770 --> 00:21:12,753
あの牛手が忘れた
ロックをパチンとはめます。
357
00:21:12,788 --> 00:21:14,588
さあ、ほら、できましたよ
このワゴンを遅らせるために。
358
00:21:14,623 --> 00:21:18,263
ちょっと待ってください...そうではありません
彼に聞いてほしいですよね？
359
00:21:20,563 --> 00:21:21,962
彼には何も聞こえません。
360
00:21:21,997 --> 00:21:23,775
レニー、その男
脳で…
361
00:21:23,799 --> 00:21:25,811
彼はその方法を見つけるだろう
このワゴンを遅らせてください。
362
00:21:25,835 --> 00:21:27,000
ああ、黙ってろ。
363
00:21:27,035 --> 00:21:28,702
ルークに追いつく時間を与えてください。
364
00:21:28,738 --> 00:21:29,870
彼は私たちを自由にしてくれるでしょう。
365
00:21:29,905 --> 00:21:32,205
ルークにとってはそう簡単なことではないだろう。
366
00:21:32,241 --> 00:21:34,741
この男は
ワゴンもバカじゃない。
367
00:21:34,776 --> 00:21:37,227
彼らが私たちをフォートに連れて行ってくれたら
グレッグ、もう終わりだ。
368
00:21:37,263 --> 00:21:38,779
チャンスは一度だけある。
369
00:21:38,814 --> 00:21:40,848
これを遅らせなければなりません
ルークが追いつくまでワゴン。
370
00:21:40,883 --> 00:21:42,383
さて、あなたは何をしますか
言っておきますが、もしかしたら...
371
00:21:42,418 --> 00:21:45,085
あなたが持っているものを見てください
これまでに達成されました。
372
00:21:48,858 --> 00:21:51,258
包帯が緩んだ。
373
00:21:51,293 --> 00:21:52,893
傷口が開いてしまった。
374
00:21:52,928 --> 00:21:55,730
ああ、ねえ、手を貸して
そこにあるボロ布の1つ。
375
00:21:59,134 --> 00:22:02,937
誰も嫌いません
あなたのような法律マンよ、ダラス。
376
00:22:22,141 --> 00:22:24,709
メキシコ人は確かに
鋭い刃を作ります。
377
00:22:26,045 --> 00:22:28,546
よし、さあ…
378
00:22:28,581 --> 00:22:31,048
副官、私たちは
知っています、ここに埋葬されています。
379
00:22:31,083 --> 00:22:32,916
銃撃事件もあったし、
380
00:22:32,951 --> 00:22:35,197
だから私たちはおそらく知っています
誰かが撃たれた。
381
00:22:35,221 --> 00:22:36,987
レニーとか元帥とか。
382
00:22:37,023 --> 00:22:39,222
ああ、あるいはダラスかもしれない。
383
00:22:40,976 --> 00:22:42,976
ダラスだったら…
384
00:22:47,817 --> 00:22:50,551
それは男を切り込むだろう
半分も同じくらい簡単です。
385
00:22:52,187 --> 00:22:56,323
あなたが話したあの群れ
セダリア・トレイルを選んだ。
386
00:22:56,358 --> 00:22:59,026
彼らのワゴンの先頭は
再びフォート・グレッグへ。
387
00:23:01,030 --> 00:23:04,264
誰かが運転していて、
誰かが乗っているガード。
388
00:23:04,300 --> 00:23:07,635
ちょっと待って。
マーシャルが助けてくれました。
389
00:23:07,670 --> 00:23:09,102
うん。
390
00:23:16,446 --> 00:23:18,913
わかった、ジェド、
391
00:23:18,948 --> 00:23:21,468
立ち上がって進み続けましょう。
392
00:23:49,328 --> 00:23:51,828
私たちの道を掃除する人
猟犬の歯よりも。
393
00:23:51,864 --> 00:23:55,265
もう一つあります
グレッグ砦への道。
394
00:23:55,300 --> 00:23:57,184
荒いですが短いです。
395
00:23:57,219 --> 00:23:58,564
ここから東に約1マイルです。
396
00:23:58,588 --> 00:24:00,482
誰も思いつかない
私たちを打ち負かすことができます。
397
00:24:00,506 --> 00:24:03,040
たぶんそうではありません。
398
00:24:03,075 --> 00:24:06,009
ただ一緒に行きましょう
この流れはどうやっても。
399
00:24:06,045 --> 00:24:07,155
誰かを騙すかもしれない
400
00:24:07,179 --> 00:24:08,623
急いで手に入れるために
グレッグに。右。
401
00:24:08,647 --> 00:24:10,531
やあ！
402
00:24:17,840 --> 00:24:19,540
まだ正午じゃないよ。
403
00:24:19,575 --> 00:24:21,935
私たちは川を渡っています。
404
00:24:23,278 --> 00:24:25,798
もう少しでやめなければなりません。
405
00:24:27,149 --> 00:24:28,894
今度はちゃんとやってみます。
406
00:24:28,918 --> 00:24:30,829
誰も作ってないよ
私が言うまでの動き。
407
00:24:30,853 --> 00:24:33,754
私たちはそれに同意したと思っていた
あなたはリーダーとして失格でした。
408
00:24:33,789 --> 00:24:35,968
そしてあなたはそう思います
あなたはその仕事に適任ですか？
409
00:24:35,992 --> 00:24:37,958
さて、投票しましょう。
410
00:24:37,994 --> 00:24:39,092
ノルム、
411
00:24:39,128 --> 00:24:40,293
あなたは何と言いますか？
412
00:24:40,329 --> 00:24:42,362
レニーか私？
413
00:24:42,398 --> 00:24:44,097
そうですね、わかりません。
414
00:24:44,133 --> 00:24:45,265
投票しなければなりません。
415
00:24:45,300 --> 00:24:46,967
誰でもという言葉がありますが、
416
00:24:47,003 --> 00:24:49,469
他人に干渉する人
人間の仕事は結局、つばを吐き出すことになる。
417
00:24:49,505 --> 00:24:52,851
あなたは確かにそれに従って生きていません
あなたがどこから来たのかということわざ。
418
00:24:52,875 --> 00:24:55,409
うん？まあ、それが私が去った理由です。
419
00:24:55,444 --> 00:24:57,678
さて、この男の子の
十分に問題がありました。
420
00:24:57,713 --> 00:24:59,079
彼を放っておいてはどうでしょうか。
421
00:24:59,114 --> 00:25:00,447
さて、あなたはどうですか？
422
00:25:01,517 --> 00:25:04,518
誰でもフォローします
出口を教えてくれるかもしれない。
423
00:25:04,554 --> 00:25:05,853
うーん。
424
00:25:05,888 --> 00:25:07,621
乙女座は私と一緒です。
425
00:25:07,657 --> 00:25:10,391
どうして知っていますか？
私は彼の代理人を持っています。
426
00:25:10,426 --> 00:25:13,860
私は自分に投票します...
これで２票になります。
427
00:25:13,896 --> 00:25:15,362
誰があなたをフォローしますか？
428
00:25:15,398 --> 00:25:17,758
自分の妻を殺した男？
429
00:25:19,835 --> 00:25:22,736
それは慈悲の行為でした。
430
00:25:22,771 --> 00:25:26,740
彼女は病気だった。彼女は長居した。
431
00:25:26,775 --> 00:25:30,177
私は完璧な夫でした
ずっと、いつ...
432
00:25:30,212 --> 00:25:33,013
わかるまで
それは私の後ろにあります
433
00:25:33,049 --> 00:25:36,883
彼女は全財産を捧げた
彼女の母親と妹に。
434
00:25:39,638 --> 00:25:41,772
だから私も彼らを殺さなければならなかった。
435
00:25:45,110 --> 00:25:47,511
私のやり方なら簡単ですよ。
436
00:25:47,546 --> 00:25:51,315
静か…そして混乱を残しません。
437
00:25:51,350 --> 00:25:54,117
あなたにはふさわしくありません
まともな会社。
438
00:25:58,957 --> 00:26:00,624
ご存知の通り、レニー、
439
00:26:00,659 --> 00:26:02,759
あなたは私の妻を思い出させます。
440
00:26:02,795 --> 00:26:03,927
長引く。
441
00:26:03,962 --> 00:26:06,947
あなたは病気です、
無能、愚か者。
442
00:26:10,185 --> 00:26:12,430
わかった、二人ともやめて！
443
00:26:12,454 --> 00:26:14,622
来て！レニー！
444
00:26:21,847 --> 00:26:24,848
何があるか見てみましょう
あそこで続いています！
445
00:26:24,883 --> 00:26:26,750
私がカバーします。
446
00:26:37,496 --> 00:26:40,296
ダラス、トップサイドに乗れるよ。
447
00:26:51,610 --> 00:26:53,844
彼らはあなたをめぐって争っているのですか？
448
00:26:53,879 --> 00:26:56,359
それはどのような違いを生むのでしょうか?
449
00:27:17,937 --> 00:27:21,422
変更してくれてありがとう
マーシャルの包帯。
450
00:27:21,457 --> 00:27:25,692
あの議員は我慢できない
このジョギングのほうがずっと多いです。
451
00:27:25,727 --> 00:27:28,995
あなたはそれほど難しくないと思います
あなたが思っているとおりです、ダラス。
452
00:27:29,031 --> 00:27:32,266
理解してください、トレイルのボス、
あの人が死んでくれてよかった、
453
00:27:32,301 --> 00:27:34,935
あなたがそうするから
このワゴンを止めなければなりません
454
00:27:34,970 --> 00:27:37,337
彼に生きていてほしいなら。
455
00:27:37,373 --> 00:27:40,740
すぐにやめましょう
正午まで守られる場所を見つけてください。
456
00:27:40,776 --> 00:27:43,643
唯一の保護は私を解放することです。
457
00:27:43,679 --> 00:27:45,479
なぜ死にたいのですか
458
00:27:45,514 --> 00:27:48,014
たくさんの人たちのおかげで
あなたも知りませんか？
459
00:27:48,050 --> 00:27:50,350
誰も死にたくありません。
460
00:27:50,386 --> 00:27:52,419
男はただそうするだけ
彼が感じていることは正しい。
461
00:27:52,455 --> 00:27:55,155
下を見ているとき
ルークの銃の銃身、
462
00:27:55,191 --> 00:27:56,590
気が変わるでしょう。
463
00:27:56,625 --> 00:27:57,924
多分。
464
00:27:57,960 --> 00:28:00,561
そうじゃないといいけど、もしかしたら。
465
00:28:20,966 --> 00:28:22,732
おい、ルーク！
466
00:28:29,175 --> 00:28:30,740
うん。
467
00:28:32,911 --> 00:28:34,211
それが誰であっても、
468
00:28:34,246 --> 00:28:37,314
彼らは十分賢いです
ショートカットを知るために。
469
00:28:37,349 --> 00:28:39,983
1時間以上かかりました。
470
00:28:40,018 --> 00:28:42,653
彼らはまだ進行中です
グレッグ砦への道。
471
00:28:54,533 --> 00:28:56,132
おっと！
472
00:29:07,779 --> 00:29:09,413
裏道を確認したほうがいいですよ、
473
00:29:09,448 --> 00:29:11,315
乱暴な。よし。
474
00:29:11,350 --> 00:29:14,485
まだ始まったばかりだ
緊張すること。
475
00:29:15,521 --> 00:29:17,153
プロレスしたいですか？
476
00:29:17,189 --> 00:29:19,189
まだ2回滝が残っている。
477
00:29:45,050 --> 00:29:46,950
あそこで火を起こすことができます。
478
00:29:46,985 --> 00:29:50,087
何か作ったら
煙も出るし、誰も食べない。
479
00:29:59,999 --> 00:30:01,831
マーシャル、大丈夫ですか？
480
00:30:01,867 --> 00:30:04,968
うん。その女の子は私を助けてくれました。
481
00:30:05,003 --> 00:30:07,304
私は考えてきました
ここに一晩滞在して、
482
00:30:07,339 --> 00:30:09,083
その傷を与えてください
癒されるチャンス。
483
00:30:09,107 --> 00:30:12,409
いいえ、いいえ、私たちは、持っています
グレッグ砦に到着します。
484
00:30:12,444 --> 00:30:14,194
わかりました、続けます。
485
00:30:14,230 --> 00:30:16,179
何か食べたいものはありますか？
486
00:30:16,214 --> 00:30:19,516
ほんの少しの水。
487
00:30:19,551 --> 00:30:21,585
私のことは心配しないでください。
488
00:30:21,620 --> 00:30:23,598
囚人たちから目を離さないでください。
489
00:30:23,622 --> 00:30:26,189
特にあのイギリス人は。
490
00:30:26,224 --> 00:30:27,891
私は彼を信用していません。
491
00:30:37,102 --> 00:30:39,085
私たちの後ろには宇宙しかありません。
492
00:30:52,084 --> 00:30:54,318
さて、次に進みましょう。
493
00:30:57,105 --> 00:30:59,089
そして、その火を本当によく消してください。
494
00:31:17,242 --> 00:31:19,609
乱暴な！その火を手に入れろ！
495
00:31:30,055 --> 00:31:32,575
汚れを落としてみましょう！
496
00:31:43,134 --> 00:31:45,635
今いる場所に留まってください！
497
00:31:47,172 --> 00:31:49,256
に戻ってください
ワゴンの皆さん。
498
00:31:49,291 --> 00:31:51,791
彼の声が聞こえましたね。動く。
499
00:31:51,827 --> 00:31:54,127
何のためにこれをやっているのですか？
500
00:31:54,163 --> 00:31:57,603
あなたは生きていたいと思っています。
夫が追いつきますね？
501
00:32:01,203 --> 00:32:02,669
さあ、ここに来てください。
502
00:32:02,704 --> 00:32:04,804
さあ、上がって私たちを救ってください。
503
00:32:04,840 --> 00:32:07,319
そうしている間に、あの田舎者が
あそこでルークの妻を絞め殺すつもりだ。
504
00:32:07,343 --> 00:32:09,420
撃っても
私たち、彼はまだ彼女を殺すでしょう。
505
00:32:09,444 --> 00:32:11,661
一人の女性とは
多かれ少なかれ彼にとって？
506
00:32:11,697 --> 00:32:13,508
刑務所のワゴンで先へ進みましょう。
507
00:32:13,532 --> 00:32:15,064
ルークを待っています。
508
00:32:15,100 --> 00:32:16,433
そうじゃないですか？
509
00:32:16,468 --> 00:32:18,167
あなたの一発で彼女は去ります。
510
00:32:18,203 --> 00:32:19,836
そしてあなたが撃つと、私たちの一人が行きます。
511
00:32:19,872 --> 00:32:21,104
それは何ですか？
512
00:32:21,139 --> 00:32:22,372
私たち二人は去ってしまいました。
513
00:32:22,408 --> 00:32:24,774
残りの私たちはあなたを殴ります
これではバラバラになってしまいます！
514
00:32:24,809 --> 00:32:27,077
待ってろ、ロウディ。
よし、入ってください。
515
00:32:27,112 --> 00:32:29,846
ねえ、男の子はどこ？
516
00:32:32,884 --> 00:32:34,801
さあ、入ってください。
517
00:32:34,837 --> 00:32:37,203
後ろに乗りなさい。来て。
518
00:32:42,694 --> 00:32:45,028
彼はそんなつもりはない
彼女を殺してください、ミスター・フェイヴァー！
519
00:32:45,063 --> 00:32:47,697
彼は誰も殺すつもりはないよ！
520
00:32:53,689 --> 00:32:56,255
怪我はありませんか、ダラス？
521
00:32:56,291 --> 00:32:57,824
何を言ってほしいのですか？
522
00:32:57,859 --> 00:32:59,537
何も言わないでほしい。
523
00:32:59,561 --> 00:33:02,028
大丈夫、ノーム？はい、先生。
524
00:33:02,064 --> 00:33:04,698
分かった、戻って
ワゴンまで。
525
00:33:06,434 --> 00:33:08,702
行きましょう、シンクレア。
526
00:33:15,177 --> 00:33:16,442
来て。
527
00:33:33,144 --> 00:33:34,660
やあ！
528
00:33:34,696 --> 00:33:36,395
ギダプ！
529
00:34:02,107 --> 00:34:04,140
二人ともアウト。
530
00:34:04,176 --> 00:34:06,042
私ではありません。
531
00:34:06,078 --> 00:34:08,056
まあ、あなたもそうかもしれません。
532
00:34:08,080 --> 00:34:09,378
私が失敗したと思いますか？
533
00:34:09,414 --> 00:34:10,858
ダラスは失敗したと思いますか?
534
00:34:10,882 --> 00:34:12,626
あなたは失敗しました
私たち全員の中で最大のもの。
535
00:34:12,650 --> 00:34:15,251
いやいや、見つけたから
とても重要なことを言い出す。
536
00:34:15,286 --> 00:34:16,720
えっ、何言ってるの？
537
00:34:16,755 --> 00:34:18,254
ほとんど引いてしまった
オフですよね？
538
00:34:18,289 --> 00:34:20,190
これを守っていたら
少年は干渉しないように、
539
00:34:20,225 --> 00:34:21,891
成功しただろう。
540
00:34:21,927 --> 00:34:23,071
わかりました、教えてください、
541
00:34:23,095 --> 00:34:24,605
あなたは何をしましたか
失敗してわかる？
542
00:34:24,629 --> 00:34:26,429
ああ、期待してないよ
これを理解してください。
543
00:34:26,464 --> 00:34:28,542
気に入らないことは気にしないでください
私が理解することを期待してください！
544
00:34:28,566 --> 00:34:30,700
そして、私たちは...
私たちの中にいる裏切り者、
545
00:34:30,736 --> 00:34:32,035
汚い、ひどい裏切り者
546
00:34:32,070 --> 00:34:33,803
誰であってはいけないのか
私の話を聞くことを許可されました。
547
00:34:33,839 --> 00:34:35,583
私は裏切り者ではありません、ミスター・シンクレア。
548
00:34:35,607 --> 00:34:38,041
この状況から抜け出したい
誰と同じように、
549
00:34:38,076 --> 00:34:40,543
しかし、あなたは間違ったことをしました
あの女の子を殺そうとしている。
550
00:34:40,578 --> 00:34:42,578
あなたは間違ったことをしました、
そして私はあなたを止めました。
551
00:34:42,614 --> 00:34:44,948
とても立派で、とても高貴です。
552
00:34:44,983 --> 00:34:47,161
さて、あなたはそうではありませんでした
答えろ、田舎者。
553
00:34:47,185 --> 00:34:49,463
さて、何を見つけましたか
私たちを湧き出させなかったことによって？
554
00:34:49,487 --> 00:34:50,754
戦略の問題です。
555
00:34:50,789 --> 00:34:52,589
それはあなたのやることじゃないとわかった
556
00:34:52,624 --> 00:34:53,840
しかし、どこでそれを行うか。
557
00:34:53,875 --> 00:34:55,019
どういう意味ですか？
558
00:34:55,043 --> 00:34:57,743
水路があります
こことグレッグ砦の間です。
559
00:34:57,779 --> 00:34:59,762
トレイルのボスは、
両手がふさがっている
560
00:34:59,798 --> 00:35:01,198
水を渡ること。
561
00:35:01,233 --> 00:35:03,600
そこです。
562
00:35:03,635 --> 00:35:05,969
あなたは私のことがわかりますね？
563
00:35:06,004 --> 00:35:07,937
そこです。
564
00:35:48,280 --> 00:35:49,712
やあ！
565
00:35:58,790 --> 00:36:01,969
決して隣には座らない
あなたが私と同じことをしたなら。
566
00:36:01,993 --> 00:36:04,160
あなたはのために物事をします
あなたが正しいと思うこと。
567
00:36:04,195 --> 00:36:05,462
その点ではあなたを賞賛する必要があります。
568
00:36:05,497 --> 00:36:06,696
それは残念です...
569
00:36:06,732 --> 00:36:08,243
ほら、あなたの同情はいりません。
570
00:36:08,267 --> 00:36:10,199
残念だ、それは何だ
あなたが正しいと思っていることはそうではありません。
571
00:36:10,235 --> 00:36:11,635
法律が嫌いだから？
572
00:36:11,670 --> 00:36:13,102
法律は一つ間違いを犯しました。
573
00:36:13,138 --> 00:36:14,671
なぜ自分の命を捨てるのか？
574
00:36:14,706 --> 00:36:16,439
そのすべての話。
575
00:36:16,475 --> 00:36:18,486
ただ気をつけてください、
私が言いたいことはそれだけです。
576
00:36:18,510 --> 00:36:20,076
ただ気をつけてください。
577
00:36:53,544 --> 00:36:55,879
ここがその場所です。
578
00:36:55,914 --> 00:36:57,129
私たちの後ろにライダーがいます。
579
00:36:57,165 --> 00:36:58,175
幾つか？
580
00:36:58,199 --> 00:36:59,832
4 つ、すぐに来ます。
581
00:36:59,868 --> 00:37:00,912
どこまで？
582
00:37:00,936 --> 00:37:02,718
約1マイル。
583
00:37:04,273 --> 00:37:06,239
そうですね、できれば
あの川を渡ってください
584
00:37:06,275 --> 00:37:07,240
私たちにはチャンスがありました。
585
00:37:07,276 --> 00:37:08,241
そしてあの丘の上へ。
586
00:37:08,277 --> 00:37:09,476
グレッグまではそう遠くないはずだ。
587
00:37:09,511 --> 00:37:10,921
ご存知のように、私は保持することができました
彼らはかなり良いです
588
00:37:10,945 --> 00:37:12,373
あの尾根から
すぐそこです。
589
00:37:12,397 --> 00:37:14,108
たくさんあります
それらを阻止する場所
590
00:37:14,132 --> 00:37:15,431
渡ったら。
591
00:37:15,466 --> 00:37:16,766
あのワゴンじゃないと思う
592
00:37:16,801 --> 00:37:18,584
うまくいくだろう
あの川を渡って。
593
00:37:18,620 --> 00:37:19,646
試してみる必要があります。
594
00:37:19,670 --> 00:37:21,382
時間がない
フォードを探すために。
595
00:37:21,406 --> 00:37:23,739
ほら、ヒッチを外してみます
チーム、彼らを渡ってください。
596
00:37:23,774 --> 00:37:25,803
ブロックがあって、
そこの前に落ちます。
597
00:37:25,827 --> 00:37:27,843
それを大きな木に固定すると、
598
00:37:27,879 --> 00:37:31,047
そして私たちはチームを使います
ワゴンを横に引っ張る。
599
00:37:31,083 --> 00:37:32,565
ロープは十分あると思いますか？
600
00:37:32,600 --> 00:37:33,945
そこにはたくさんあります。
601
00:37:33,969 --> 00:37:36,214
彼らはおそらくそれを理解したでしょう
こんな時のために。
602
00:37:36,238 --> 00:37:37,603
よし。
603
00:37:37,639 --> 00:37:39,338
引っ越してください、ダラス。
604
00:37:39,374 --> 00:37:42,508
なぜ私から離れないのですか
ここ川のこちら側でしょうか？
605
00:37:42,543 --> 00:37:44,527
ルークはあなたをフォローしません。
606
00:37:44,562 --> 00:37:46,896
それはできません。
607
00:37:46,931 --> 00:37:48,597
あなたは愚か者です。
608
00:37:48,633 --> 00:37:51,433
それは正しいかもしれません。
609
00:38:07,268 --> 00:38:09,480
取ったほうがいいよ
この銃です、ミスター・フェイバー。
610
00:38:09,504 --> 00:38:12,064
右。
611
00:39:22,360 --> 00:39:24,627
あの水を渡るつもりですか？
612
00:39:24,662 --> 00:39:26,162
それは正しい。
613
00:39:26,197 --> 00:39:29,198
それを越えるつもりはない
私たちと一緒にこのワゴンの中にいます。
614
00:39:29,234 --> 00:39:31,012
沈むとしますか？
あなたを外に出してあげるつもりです。
615
00:39:31,036 --> 00:39:33,536
私たちの中には泳げない人もいます。
616
00:39:33,572 --> 00:39:36,089
いかだで渡ることができます
ワゴンの上に。
617
00:39:52,256 --> 00:39:54,324
さあ、行きましょう。
618
00:39:57,862 --> 00:39:59,595
ここを見てください...
619
00:39:59,631 --> 00:40:01,964
これを履けば、私たちはこうなります
ちょうどそこに閉じ込められているのと同じように
620
00:40:01,999 --> 00:40:03,433
私たちがワゴンに乗っているときと同じように。
621
00:40:03,468 --> 00:40:04,801
万が一何かあった場合には、
622
00:40:04,836 --> 00:40:06,876
溺れるのはそうではありません
最も心地よい死。
623
00:40:06,904 --> 00:40:09,555
確かに見たくないだろう
誰もが不快に死ぬ。
624
00:40:09,590 --> 00:40:10,857
これで君たち三人が元帥になれる
625
00:40:10,892 --> 00:40:12,491
そして準備をしましょう
彼を上に立たせてください。
626
00:40:12,526 --> 00:40:13,576
お二人は前に登って、
627
00:40:13,611 --> 00:40:15,094
そこに立って、
彼に手を貸してください。
628
00:40:15,130 --> 00:40:16,673
さあ、しましょう
行きなさい。これらを付けたままですか？
629
00:40:16,697 --> 00:40:17,964
さあ行こう。
630
00:40:20,701 --> 00:40:21,981
登る。
631
00:40:26,241 --> 00:40:27,952
これがあなたの水です
交差点、田舎者。
632
00:40:27,976 --> 00:40:29,020
今何をすればいいでしょうか？
633
00:40:29,044 --> 00:40:30,371
彼が渡り始めるまで待ちます。
634
00:40:30,395 --> 00:40:33,245
真ん中に来ると
川の流れから彼を飛び越えてやろう。
635
00:40:36,818 --> 00:40:38,417
そこまで準備をしてください。
636
00:40:57,706 --> 00:40:59,772
今みんな一緒に。
637
00:40:59,807 --> 00:41:01,140
さあ行こう。
638
00:41:10,001 --> 00:41:12,402
残りの皆さんはトップに立ちます。
639
00:41:56,064 --> 00:41:58,313
聖なる煙。
640
00:41:58,349 --> 00:42:00,482
これは好きではありません。
641
00:42:00,518 --> 00:42:02,084
私もそうではありません。
642
00:42:02,120 --> 00:42:04,086
ちょっと待って、ダラス。
643
00:42:04,121 --> 00:42:06,989
皆さん、しっかり待ってください。
644
00:42:08,259 --> 00:42:09,559
準備ができて。
645
00:42:09,594 --> 00:42:13,354
さあ、さあ。
646
00:42:54,255 --> 00:42:56,689
いつか教えてください、ルーク。
647
00:42:56,724 --> 00:42:58,591
彼らが真ん中に到達したとき。
648
00:42:58,626 --> 00:43:00,793
彼らが首まで上がったとき。
649
00:43:21,265 --> 00:43:24,083
乱暴な、そのたるみを引き上げてください！
650
00:43:24,118 --> 00:43:26,068
私は。
651
00:43:26,103 --> 00:43:27,302
起きる。
652
00:43:27,338 --> 00:43:28,504
さあ、さあ。
653
00:44:16,988 --> 00:44:18,715
ヘルプ！ヘルプ！
654
00:44:18,739 --> 00:44:20,656
ヘルプ！
655
00:44:22,060 --> 00:44:24,426
ヘルプ！
656
00:44:51,772 --> 00:44:54,690
わかった、彼女をここに連れてきて。
657
00:45:06,471 --> 00:45:08,849
私たちを中に入れたほうがいいよ。
658
00:45:08,873 --> 00:45:10,173
レニーは怪我をしている。
659
00:45:10,208 --> 00:45:11,252
黙れ、田舎者。
660
00:45:11,276 --> 00:45:12,519
大丈夫だよ、ルーク。
661
00:45:12,543 --> 00:45:14,210
彼らに黙るように言いなさい、ジェド。
662
00:45:15,413 --> 00:45:17,913
彼女がやって来ます。
663
00:45:20,084 --> 00:45:22,051
ハニー？
664
00:45:22,086 --> 00:45:23,986
ルーク。
665
00:45:24,021 --> 00:45:25,755
はい、ハニー、それは私です。
666
00:45:25,790 --> 00:45:27,189
ああ、ルーク。
667
00:45:27,224 --> 00:45:28,658
来て。
668
00:45:32,730 --> 00:45:33,696
彼女は大丈夫ですか？
669
00:45:33,731 --> 00:45:35,064
はい、彼女は大丈夫です。
670
00:45:35,099 --> 00:45:36,379
黙れ。
671
00:45:41,206 --> 00:45:42,900
うーん、牛の頭が…
672
00:45:42,924 --> 00:45:45,474
昨年の秋に優勝したようです。
673
00:45:45,510 --> 00:45:47,242
うん。
674
00:45:47,277 --> 00:45:50,212
ここから出ましょう、ルーク。
675
00:45:50,247 --> 00:45:51,513
もちろんです、ハニー。
676
00:45:51,549 --> 00:45:53,816
気を付けなければなりません
数人の議員のうち。
677
00:45:53,851 --> 00:45:55,651
それが作るというわけではありません
いかなる違いも、
678
00:45:55,687 --> 00:45:56,819
しかし、私たちは法律家ではありません。
679
00:45:56,854 --> 00:45:59,100
あなたは確かにそのように行動しました。
680
00:45:59,124 --> 00:46:01,368
あなたはあなたが得るものすべてに値します。
681
00:46:01,392 --> 00:46:02,991
見てください、ミスター、私と妻、
682
00:46:03,027 --> 00:46:04,827
私たちは法律が好きすぎるわけではありません。
683
00:46:04,862 --> 00:46:06,612
私たちはそれを尊重します。
684
00:46:08,065 --> 00:46:10,532
それをとても尊重して、私たちは努力します
捕まらないようにするのは非常に難しい。
685
00:46:10,567 --> 00:46:12,334
それはもっとです
あなたより賢明だった
686
00:46:12,370 --> 00:46:14,503
あなたが引き継いだとき
あの刑務所のワゴンですよね？
687
00:46:16,140 --> 00:46:18,390
まあ、おそらくあなたはそうしているでしょう
これで教訓を学びました。
688
00:46:18,425 --> 00:46:20,993
たぶん次回はあなたが
何かに干渉しない
689
00:46:21,028 --> 00:46:22,611
それはあなたには関係ありません。
690
00:46:22,646 --> 00:46:24,080
やあ、ジェド。
691
00:46:24,115 --> 00:46:26,176
それで告発を受けました
それぞれにライフル？
692
00:46:26,200 --> 00:46:27,166
そう、きっと。
693
00:46:27,201 --> 00:46:28,728
それで、何を待っていますか？
694
00:46:28,752 --> 00:46:29,702
撃ち落としてください。
695
00:46:29,737 --> 00:46:30,703
いいえ。
696
00:46:30,738 --> 00:46:33,338
やるつもりなら
誰かを撃ってください、わかりますか？
697
00:46:34,392 --> 00:46:35,958
誰がそんなことしたの？
698
00:46:35,993 --> 00:46:38,394
イギリス人。
699
00:46:38,429 --> 00:46:40,262
そのうちの1つですか？
700
00:46:40,297 --> 00:46:42,398
うん。
701
00:46:46,303 --> 00:46:47,570
大丈夫、レニー？
702
00:46:47,605 --> 00:46:49,104
大丈夫だよ、ルーク。
703
00:46:49,139 --> 00:46:51,106
どっちがイギリス人？
704
00:46:53,043 --> 00:46:54,943
私は。
705
00:47:05,973 --> 00:47:07,406
それがどのように行われるか見てみましょう?
706
00:47:07,441 --> 00:47:08,607
なんと簡単なのでしょうか？
707
00:47:08,642 --> 00:47:10,442
それがいかに簡単かわかりますか?
708
00:47:10,477 --> 00:47:11,610
放っておいてください、ルーク。
709
00:47:11,645 --> 00:47:13,846
彼があなたに言ったように、
彼らは法律家ではありません。
710
00:47:13,881 --> 00:47:16,201
さて、ハニー、私は
彼らを放っておくことはできない。
711
00:47:18,552 --> 00:47:20,435
さて、見てみましょう...
712
00:47:20,471 --> 00:47:23,288
ダラス、ハニー、あなたは
聖書のことについて。
713
00:47:23,324 --> 00:47:27,410
彼のためにしてあげたいこと
彼が何をしたのか...
714
00:47:28,445 --> 00:47:30,012
目には目を…
715
00:47:30,047 --> 00:47:31,614
歯には歯。
716
00:47:31,649 --> 00:47:33,415
それでおしまい。
717
00:47:33,451 --> 00:47:36,352
そして目には目を
そして歯には歯。
718
00:47:39,857 --> 00:47:41,190
いや、よく考えたら、
719
00:47:41,225 --> 00:47:43,592
取ると思います
これは自分で気をつけます。
720
00:47:49,616 --> 00:47:52,017
さあ、あなたは脇に立ってください、女性。
721
00:47:52,053 --> 00:47:54,420
削除したい
あなたの目からの誘惑
722
00:47:54,455 --> 00:47:55,804
説教者が言うように。
723
00:47:55,839 --> 00:47:58,223
言ったよ、ルーク、
彼らは法律家ではありません。
724
00:47:58,258 --> 00:48:00,403
それだけの理由
彼らを責める
725
00:48:00,427 --> 00:48:02,039
この雑用を引き受けてくれて。
726
00:48:02,063 --> 00:48:03,957
彼らはそんなつもりはなかった
何もない。彼らを行かせてください。
727
00:48:03,981 --> 00:48:05,281
あなたは何について話しているのですか？
728
00:48:05,316 --> 00:48:06,893
あなたは彼らにそうしてほしいのです
街をさまよう
729
00:48:06,917 --> 00:48:08,161
そしてオオカミを私たちに向けるのですか？
730
00:48:08,185 --> 00:48:09,818
彼らはそうしないよ、ルーク、
そうはしないと誓います。
731
00:48:09,853 --> 00:48:11,687
あなたは...
732
00:48:11,723 --> 00:48:15,324
彼らのために誓いますか？
733
00:48:15,359 --> 00:48:17,671
彼らはあなたを乗っ取りましたか？
734
00:48:17,695 --> 00:48:19,244
聞いて、ルーク…
735
00:48:19,279 --> 00:48:22,047
あなたは、彼が私の命を救ってくれたのを見ました。
736
00:48:24,469 --> 00:48:26,318
脇にいてください、ダラス。
737
00:48:26,353 --> 00:48:28,286
ルーク、無いよ
彼を殺す必要がある。
738
00:48:28,322 --> 00:48:32,057
あなたは彼のためにいますか
それともあなたは私のためですか？
739
00:48:32,092 --> 00:48:34,693
脇に立ってくれる？！
740
00:48:36,664 --> 00:48:39,815
あなたが試してみたら、私もやってみます
撃ってください、だから助けてください。
741
00:48:41,419 --> 00:48:43,885
さて、何を教えてください、ハニー...
742
00:48:43,921 --> 00:48:45,965
あなたはその銃を構えた
ここから先に進みます
743
00:48:45,989 --> 00:48:47,901
そしてあなたのようなふりをして
この劇をやったことはありません。
744
00:48:47,925 --> 00:48:51,159
見た瞬間に
彼らは無事に向かっています。
745
00:48:51,195 --> 00:48:53,106
教えられたのは私です
その銃の使い方を教えてください。
746
00:48:53,130 --> 00:48:54,996
あなたは私にたくさんのことを教えてくれました。
747
00:48:55,032 --> 00:48:56,565
もしかしたらそのうちのいくつかは間違っているかもしれません。
748
00:48:56,600 --> 00:48:57,766
気をつけろ、ダラス。
749
00:48:59,803 --> 00:49:02,905
私が撃つとは思わないでしょうね
私の妻、そうですか、ミスター？
750
00:49:21,776 --> 00:49:25,427
これからどうなりますか、ミスター・フェイヴァー？
751
00:49:25,462 --> 00:49:28,764
つまり...私はどうなるのですか？
752
00:49:28,799 --> 00:49:30,766
分からないよ、ダラス。
753
00:49:30,801 --> 00:49:33,201
確かにそうだね。
754
00:49:33,237 --> 00:49:35,504
あなたは取るつもりです
フォート・グレッグへ。
755
00:49:35,540 --> 00:49:37,640
私だったら...
756
00:49:37,675 --> 00:49:40,709
あなただったらがっかりするでしょう
今は自分に反抗しました。
757
00:49:40,745 --> 00:49:42,912
ただ...
758
00:49:42,947 --> 00:49:46,414
トレイルではゆっくりと歩きましょう。
759
00:49:46,450 --> 00:49:48,250
刑務所で死にたくない。
760
00:50:23,621 --> 00:50:27,540
♪ ローリン、ローリン、ローリン、
ローリン、ローリン、ローリン ♪
761
00:50:27,575 --> 00:50:29,708
♪ 転がり続けて、
ローリン、ローリン♪
762
00:50:29,743 --> 00:50:31,622
♪
川が増水しています♪
763
00:50:31,646 --> 00:50:33,679
♪ 犬たちを元気にさせてね♪
764
00:50:33,714 --> 00:50:36,415
♪生皮♪
765
00:50:36,450 --> 00:50:39,151
♪雨の中、そして
風と天気♪
766
00:50:39,187 --> 00:50:41,570
♪ 革に夢中♪
767
00:50:41,605 --> 00:50:45,774
♪ウィシン・マイ・ガール
私のそばにいました♪
768
00:50:45,809 --> 00:50:48,277
♪私が欠けているものはすべて♪
769
00:50:48,312 --> 00:50:50,613
♪ 良いビトルズ、
ラブ＆キス♪
770
00:50:50,648 --> 00:50:55,117
♪で待っています
ライドの終わり♪
771
00:50:55,153 --> 00:50:57,719
♪ 動かして、上に向かって、
頭を上げて、動かしてください♪
772
00:50:57,755 --> 00:51:00,021
♪ 動かしてください、頭
元気出して、生皮♪
773
00:51:00,057 --> 00:51:02,135
♪ 切り取って、乗って
乗って、乗って、出して♪
774
00:51:02,159 --> 00:51:03,992
♪ 切り取って、乗り込んで♪
775
00:51:04,027 --> 00:51:07,463
♪生皮…♪
♪ ローリン、ローリン、ローリン ♪
776
00:51:07,498 --> 00:51:09,164
♪ ローリン、ローリン、ローリン... ♪
777
00:51:09,199 --> 00:51:10,332
ひゃー！
778
00:51:11,702 --> 00:51:14,002
ひゃー！
779
00:51:14,037 --> 00:51:19,007
♪ ローリン、ローリン、ローリン、
ローリン、ローリン、ローリン ♪
780
00:51:19,042 --> 00:51:20,522
ひゃー！ ♪ローリン、
ローリン、ローリン... ♪
781
00:51:22,112 --> 00:51:26,114
メディアアクセスによるキャプション付き
WGBH access.wgbh.org のグループ